Las formas en que los sordos y la cultura auditiva son diferentes

Las personas oyentes a menudo piensan que la sordera es simplemente «una incapacidad para escuchar». Sin embargo, ser sordo es algo más que solo si una persona puede escuchar o no: se trata de ser parte de una comunidad con su propia historia, valores y cultura. Echemos un vistazo a algunos de los hechos más sorprendentes sobre la cultura sorda y en qué se diferencia de la cultura auditiva.

El lenguaje de señas no es universal

Si bien el lenguaje de señas americano se usa en los Estados Unidos y Canadá, la mayoría de los países tienen sus propios lenguajes de señas distintos. Así como el lenguaje de señas americano no está relacionado con el inglés hablado, los lenguajes de señas de otros países tienen sus propias historias únicas separadas de los orígenes e historias de los respectivos idiomas hablados de sus países. Por ejemplo, ya que el co-fundador de la primera escuela para sordos en los Estados Unidos fue de Francia, lenguaje de señas americano tiene muchas similitudes con la lengua de signos francesa . A menudo lenguaje de señas americano se utiliza para la comunicación internacional en algunos ámbitos académicos (posiblemente debido a la influencia de la Universidad de Gallaudeten Estados Unidos, la única universidad de artes liberales del mundo para estudiantes sordos). Lenguaje de señas americano es completamente diferente de la lengua de signos británica . La familia de Lengua de Signos Británica (BSL) incluye BSL, el lenguaje de signos de Australia y el lenguaje de señas de Nueva Zelanda . Estos lenguajes de señas son lo suficientemente similares para que las personas que conocen uno de ellos puedan comprender a las personas sordas que usan uno de los otros.

Las personas sordas pueden ser muy directas

Las personas sordas pueden ser directas con comentarios y preguntas sobre temas que las personas oyentes a menudo consideran grosero. Por ejemplo, las personas sordas no consideran grosero hacer comentarios como: «Realmente has aumentado de peso, ¿qué pasó?» De hecho, no comentar sobre un cambio obvio como el aumento de peso puede parecer distante o indiferente. Alternativamente, si bien escuchar a las personas puede interpretar que la franqueza de las personas sordas es grosera, las personas sordas pueden confundirse por lo indirectas que pueden ser las personas oyentes. Por ejemplo, al dar críticas o comentarios, escuchar a las personas a menudo «rellena» sus comentarios negativos con declaraciones positivas. Para las personas sordas, esto puede enviar mensajes mixtos ya que no está claro qué mensaje está tratando de transmitir la persona oyente.

Mirando a la cara, no a las manos, cuando se comunica

Si observa a los sordos firmar, notará que se miran a la cara, no a las manos, cuando se comunican. Las personas que están aprendiendo a firmar a menudo se fijan en las manos del firmante, lo que parece poco natural y puede dificultar la comunicación efectiva. Esto se debe a que las expresiones faciales son tan importantes para la comunicación en lenguaje de señas como el uso de las manos y pueden tener un gran impacto en el significado que se transmite.

Conseguir la atención de alguien

Para llamar la atención de alguien , las personas sordas pueden golpear a alguien en el hombro. O bien, pueden golpear o golpear una mesa para que las vibraciones hagan que todos en la mesa miren hacia la fuente de las vibraciones. En un grupo grande o en un salón de clases, encender y apagar las luces es una forma común de llamar la atención de todos. Es grosero mover las manos justo en frente de la cara de una persona sorda para llamar su atención. Simplemente toque suavemente en el hombro en su lugar. Sin embargo, está bien agitar la mano si está demasiado lejos para tocar el hombro. Aquí hay algunos errores comunes que las personas que escuchan cometen cuando intentan llamar la atención de una persona sorda. Estos generalmente se consideran inapropiados o incluso groseros.

  • pisando furiosamente en el piso
  • encender y apagar las luces cuando intentas llamar la atención de una sola persona y no todo el grupo
  • golpeando agresivamente a la persona con la que quieres hablar
  • agitando su mano justo en frente de la cara de la persona
  • agarrar las manos de la persona para obligarla a dejar de firmar y prestarle atención (nunca, nunca agarre las manos de una persona sorda, es como alguien que pone su mano sobre la boca de una persona oyente)

Fuentes

  • Codina, et. al., «Niños sordos y oyentes: una comparación del desarrollo de la visión periférica».
  • Deaf Culture Facts That Might Surprise You. http://moonbythesea.hubpages.com/hub/Deaf-Culture-Facts
  • Dennis Cokely and Charlotte Baker-Shenk, American Sign Language: A Student Text Units 1-9, Gallaudet University Press, 1991, page 79

Categorías